 Glossario del Festivale
Sul sito "Festival ABC" si trova il più gran parte di risposte concernente le vostre domande. Per le domande rimaste senza risposta vedi "domande frequenti" FAQ o ci scrivi un email a headquarter@ics-woa.de o chiami il Hotline + 49 (0) 4627 18 38 38.
Se volete sapere dove hanno luogo gli eventi, vai sul numero corrispondente - a.e. botteghino aperto alla sera [ 1] - poì si apra una mappa nella quale devi trovare il numero [ 1] per sapere dove si trova il botteghino!
Standort\Datum | Mi. (30.07.) | Do. (31.07.) | Fr. (01.08.) | Sa. (02.08.) | So. (03.08.) | Campingflächen (A-Y) | von 08:00h | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 20:00 | Einlaß reservierte Camp-Area (R) | 08:00- 22:00h | XXX | XXX | XXX | XXX | Headbangersballroom (4) | 20:00- 06:00 | 16:00- 06:00 | 10:00- 06:00 | 11:00- 06:00 | - | Biergarten (9) | 12:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 06:00- 12:00 | Biergartenbühne - Livemusik (5) | 20:00- 22:00 | 17:00- 21:30 | 20:00- 23:00 | 12 - 14/20- 23 | - | Frühstück/ Supermarkt (10) | 08:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 06:00- 12:00 | Doors Open/ Food/ Non-Food (11,12,13) [Innengelände] | - | 16:00- 24:00 | 10:00- 03:00 | 11:00- 03:00 | - | Live - music (1,2,3,4) | 20:00 - 01:00 (only Headbangers) | 17:00- 24:00 | 11:00- 03:00 | 12:00- 03:00 | - | Metalmarket Event Tent (19) | - | 10:00- 22:00 | 10:00- 22:00 | 10:00- 22:00 | - | Außengelände - FOOD (8) | 12:00- 04:30 | 08:00- 04:30 | 08:00- 04:30 | 08:00- 04:30 | - | Außengelände - NON FOOD (8) | 12:00- 03:30 | 10:00- 03:30 | 10:00- 03:30 | 10:00- 03:30 | - | Bandausgabe/Infopoint, Newspaper, FMB (20) | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 20:00 | W:O:A - Info Office | vom 26.07. 08:00 - 24:00 | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 20:00 | MOVIE NIGHT (7) | 22:00 - 01:00 | 21:00 - 03:00 | 00:00 - 03:00 | XXX | XXX | Duschcamps/Toilets (S1-S5) | von 00:00 | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 24:00 |
Accreditazione | La descrizione dell'accreditazione, il formulario e la persona di contatto per l'accreditazione della stampa trovi qui sito.
| Arrivo - I percorsi per il W:O:A | Come arrivare al Wacken vedi sul sito "info" su arrivo. | | Sul campo del Festival si trova un punto Meet & Greet e lì viene pubblicato - come qui a partire di Luglio - chi e quando sarà a disposizione per autografi.
|
Bambini | ...Ingresso libero per i bambini fino alle 12 anni in compahnia di una guardia.
| Bancomat/Scambio/Banca | Si trova due Bancomat nel centro del villaggio Wacken e nel villaggio vicino Holstenniendorf. Un altro bancomat si trova a Vaale e ci sono altre due a Schenefeld. Purtroppo, per ragioni tecnici, non è possibile d'installare un bancomat sul campo del festival.
| Biglietti per un giorno | | Birra in lattina/bottiglie | Altri Festivals parlano delle novità. Invece noi l'abbiamo già da 16 anni e anche in quest'anno, sul 17. W:O:A ce l'abbiamo: sin d'allora potete comprare drinks (come birra ecc.) in 4 supermercati sui campeggi e inoltre non è lontano andare nel supermercato nel villaggio. Anche l'anno "3" nel area del pegno sulle lattine non avremo dei problemi. Andiamo a far un offerta di "trays" e niente viene limitato concernente il campeggio.
Anche la domenica i mercati saranno aperti fino alle 12.00 per la restituzione del pegno delle lattine/bottiglie comprato nei mercati del Festival. Ci parliamo anche delle botte di birra... Stiamo negoziando col fornitore. Vi preghiamo di non portare delle bottiglie di vetro!!! Per il terreno coltivabile non è supportabile... e non vogliamo prendere delle tasse per il campeggio neanche nel futuro! Ancora - vi preghiamo del vostro aiuto: per favore non portare delle bottiglie di vetro! Mille grazie!
| | Vostri saluti, critica, lode, Show ecc. registrati e trasmesso via il nostro sito.
| botteghino aperto alla sera [ 1] | Dopo il termine della prevendita sappiamo, se apriamo il botteghino apperto alla sera/cassa, verso l'inizio/metà di Luglio. Sarebbe meglio di organizzarsi il biglietto di 3 giorni a condizioni favorevoli al prezzo di EUR 72,- nella prevendita incl. campeggio o il biglietto di 2 giorni al prezzo di EUR 60,- più tasse. Se vendiamo i biglietti durante i giorni del Festival al botteghino, i prezzi saranno molto più cari! Vai qui per ordinare i biglietti: www.metaltix.com | Brindisi mattutino | Il brindisi mattutino col'orchestra dei vigili del fuoco di Wacken è organizzato per mercoledì sera e sabatomattina. Vedi anche l'ore di apertura.
| Bustours | Vai qui per trovare tutte le oranisazzioni per i viaggi col pullmann nazionali ed internazionali, chi possono portarvi al W:O:A. Oltre, potete comprarlì i biglietti per il W:O:A 2006. Bock-Tours organizza dal 1986 viaggi col pullman, destinazione concerti e festivali. Durante il viaggio avete già la possibilità di entrare nell'atmosfera del Wacken Open Air e di far conoscenza di tanta gente! |
Campeggio | Il campeggio è incluso nel prezzo del biglietto. Il parcheggio invece costa EUR 20 ,- pro automobile, non importa il numero di persone. EUR 5,- per motociclette. Causa della spazzatura e dei prezzi per i campi dobbiamo chieder un tal prezzo. Puoi campeggiare solamente se hai un biglietto valido per il festival! Puoi mettere la tua tenda presso l'automobile.
Food & Drinks
non sono limitati. | Campeggio e parcheggio | Le tasse di parcheggio stanno stabile (da 2002): per ogni macchina (anche per autocaravan e camper) EUR 20,- (indipendente dalle persone). Anche per autocaravani e camper è permesso di parcheggiare anche lì dove parcgeggiano le macchine! Per motociclette prendiamo EUR 5,-. Avete la possibilità di campeggiare presso la macchina - solamente 500m distanza dal palco! C'è verde dappertutto! Il Campeggio è gratuito (incluso nel preszzo per i biglietti)! Per il prezzo abbiamo preso in considerazione i costi per la spazzatura e per l'appalto. Vi preghiamo di vostra comprensione. Potete prendere da bere e cibo senza limite! Lo stesso vi preghiamo di rinunciare a bottiglie di vetro ecc. Cibo & Drinks NON SONO LIMITATI sul campeggio. Campeggiare direttamente presso la macchina. È possibile di entrare il campeggio a partire dal 02.08.05 alle ore 08.00. A proprio rischio e pericolo. L'organizzatore non si assume alcune responsabilità! Il soggiorno sui campeggi & parcheggi è permesso solamente alle persone con un biglietto valido! Le aree sono numerate; hanno tutte uno spazio con drinks & cibo, gabinetti, doccie, supermercato, servizio informazioni ed acqua. Una prospettiva sui campeggi, vai qui per caricare la mappa del W:O:A 2006 Download. Su questa mappa si vede tutto il campo del Festival e voi potete stamparla! Per ragioni di sicurità per ogni persona è solamente permesso di prendere un TetraPaks a 1,5 litro con drinks non alcolico sul campo del Festival. Al ingresso del campo del festival zaini e borse vengano controllato per il motivo di vagliare oggetti appuntiti, arme, videotelecamere e serbatoi non permessi. Campeggiare al di fuori del campeggio è vietato! | Camping Ground annuncio per gruppi | Anche quest'anno avete la possibilità di far uso del servizio unico: potete prenotare il vostro campeggio. Il campeggio è gratuito - come di solito-, dovete solamente pagare per le tasse di parcheggio! Per semplificare l'arrivo, per gruppi a partire di 50 persone teniamo libero lo spazio di Campeggio. È terminato l'annuncio per la prenotazione! Per favore, mandate annunci a: campgroundreservierung@wacken.comTelefax 0049 - (0) 4627 - 18 38 80 - persona di contatto: Nick | Cani | Sono vietato sul campo e campeggio intero! C'è una pensione per animali "Wagner" che si trova nel villagio vicino Hochdonn. Tel.: 04825-1305
| Cartoline | Cartoline trovi al Infopoint e nel W:O:A Office.
| | "Fire & Steel", il primo comic del W:O:A ufficiale di Oidium-Comics, potete ordinarlo da: www.metaltix.com! Lo stand di Oidium Comics e altre specialità si trovano sul Meet & Greet. | Commercio | È vietato commerciare in bevande alcoliche, materiale NS, armi, articoli Food-/Non-Food, Drinks. Conseguenza sarà il bando del campo.
| Commercio/mercato/Non-Food [ 16] | In quest'anno il commercio officiale/mercato sarà fuori del campo del festival, vicino al Mercato Metal.
| Confisca | ...Gli oggetti seguenti debbano essere confiscati o fermati nei depositi/guardaroba verso un piccolo compenso (solamente presso l'ingresso per il campo del festival, i.e. l'ingresso Infield - palco e non il campo Camping- parcheggio):
1. coltelli e oggetti simili (lima per unghie, cacciavite, pugno di ferro ecc.)
2. bottiglie o altri serbatoii di vetro (anche di profumo/flaconi)
3. bottiglie di plastica e bidoni (attenzione: coppe del WOA-Festival sono permesse, quali esistoni di 0,3 a 1 litro!)
4. tutti tipi di lattine (lattine di bevande, spray capelli, deodorante, ecc.)
5. gas/sostanza irritante
6. videotelecamera (Attenzione: tutti tipi di macchine fotografiche, anche quali digitali sono permessi!)
7. walkman, lettori di musicassette ecc.
8. braccialetti, collane e cinture con rivetti/chiodi di alto livello (più lunghi di 1,5 cm)
9. catene (di biciclette o motociclette o catene simili (Attenzione: catene di portamonete e cartucciere sono permessi!))
10. antenne della bandiera e bastoni (attenzione: solamente bandiere del WOA con bastioni sono permesso!)
11. tutti tipi di oggetti pitotechnici (come u.a. "candele miracolosi")
12. bottiglie di PET
Cibo e Tetrapack fino a 2 l (solamente nonalcolico!!) sono permessi!!!! |
| Abbiamo 4 grande punti di doccia dove si trovano anche dei gabinetti sempre puliti e ci sono anche possibilità per lavarsi. In quest'anno ci sono degli asciugamani cult del W:O:A e W:O:A-accappatoii come accessori presso le doccie obbligate a pagare, incl. utilizzazione del WC (2,50 EUR), e al merchandise-stand. Presso le doccie c'è anche un punto d'informazione e un supermercato.
| Dogana | Schleswig-Holstein è un stato federale piccolo il nostro festival è un evento di categoria grande manifestazione -perciò l'ufficio doganale va controllare sull'autostrade - non possiamo evitarlo - vi preghiamo di aver comprensione. Allora, occhio sulle cose che portate al festival. Insieme alla polizia i doganieri vanno fare anche controlli concernente l'acol.
| | dapertutto sul campo ci sono stand e lì potete comprare - a prezzi umani - Real Whiskey & Beer a.e. Hasseröder. In poì ci sarà una "Schädelbar" (bar a teschio), Becks Gold-Stand e il giardino della birreria). Tutti drinks vengono vendute nei calici di plastica W:O:A cult a 0,4 l (pegno/pezzo 1,- EUR) e "Maßkrüge" (boccale da un litro). Prezzo di birra: 3,- € per 0,4 l e 7,50 € per 1 L
Jim Beam con Coke = 3,50 € per 0,3 l
| DVD W:O:A 2003 und 2004 | Questa e la prima DVD prodotto da noi e anche la DVD 2004 di giubileo, incluso il fenomeno del Wacken, e in più contegono tutto che ci vuole - live-performances e interviste delle bands come la storia completa del Open Air e interviste con fans dal W:O:A 2003 e W:O:A 2004. Le DVD possano essere comprato anche al merchandise-stand o da www.metaltix.com |
Farmacia di turno | Chi bisogna qualcosa dalla farmacia s'indirizza alla farmacie. Le farmacie di turno vengono attualizzate permanente: farmacie. |
| È sempre un tema delicato, ogni anno proviamo ad migliorare la situazione. Gabinetti puliti si trovano negli "Duschcamps" (doccie) (0,50 EUR) incl. l'utilisazione degli lavatoi sul campo del festival e i gabinetti di SANI in tutte le aree (gratuite). Gabinetti per le donne si trovano sul campo del festival e l'uso è gatuito!
| Galleria delle foto/rapporto LIVE | Naturalmente anche in quest'anno vi presentiamo rapporti esclusivi dal W:O:A. Così, dopo il festival, potete riprendere i ricordi e loro chi sono stati a casa possono informarsi. A questo scopo la galleria del W:O:A 2006 sarà attualizzata durante i giorni del festival e durante i giorni della costruzione e del smontaggio. La webcam vi mostra le due palchi principali ogni mezz'ora. Le gallerie del W:O:A 2004 e del W:O:A Roadshow 2005 vi mostrano le foto degli ultimi events.
| Giardino della birreria [ 15] | Grazie al gran successo anche quest'anno abbiamo un giardino della birreria bavarese originale, dove vengono vendute delle specialità bavarese e la prima colazione "metal". Orari: il mercoledì, 02.08. alle ore 12.00 e il giovedì, venerdì e sabato dalle 07.00 alle 06.00h, il sabato dalle 06.00 alla domenica ore 12.00.
| Gonfalone | Siete invitati di essere supporter ufficiale del W:O:A! Qui potete download il gonfalone per pubblicarlo sul sito vostro.
| | Mani in alto! Your hands free to party. Quest'anno vi offriamo un servizio speciale! Vi ci mettiamo a disposizione la guardaroba/i depositi, che potete affitare per un piccolo compenso. Così potete mettere i vostri oggetti di valore, e avete libro i mani per il Festival! - Durante i concerti potete fermare oggetti personali. - Per quali chi dormono sul campeggio è possibile di darin in custodia gli oggetti personali e di valore. Per prenotare vai su headquarter@ics-woa.de |
Hall of Metal | Il 3. incontro del Fan-Club fino maggio col supporter-Club del W:O:A officiale 'Metalheadz e.V.' insieme al METAL BATTLE è stato un grand successo e stiame per organizzare un incontro per 2006...
informazioni su: www.woa-metalheadz.de
Indirizzo: W:O:A Office, Hauptstr. 82, 25596 Wacken Tel. +49 (0) 4827 998 599
| Handicappati | Con documento - il compagno hai entrato gratuito. Persone nelle sedie a rotelli possono stare direttamente di fronte al palco.
| Headbanger´s Ballroom-Tenda / W.E.T Stage [ 2] | Questa tenda è la birreria speciale per loro qui vogliono già comminciare a festeggiare.
Commincia il merc, 02.08.06 alle 20.00 h; ci sarà il Metal-Karaoke tradizionale.
|
Inchiesta | Abbiamo bisogno dell'opinione vostra, critica e - naturalmente - lode! L'inchiesta trovi nel libro di programma. Prendete fuori il foglio, riempirlo - vi aspettano sorpresi grandi - e poi datelo al Infopoint! È anche possibile riempire le inchieste online!
| | Il punto d'informazioni si trova nel area del ingresso. Lì, si può telfonare, avere del informazioni sul servizio-shuttle, orari dei treni (DB) ecc., lì trovi anche il Running Order attuale e gli oriari autografo per il punto Meet & Greet. Poì ce l'abbiamo a partire dal 26.07. il nostro Info-Office addizionale presso la torre del silo a Wacken. Qui trovi la storia del Wacken (WOA-History), Merchandising, prima colazione, telefono pubblico (schede e gettoni), Internetcafe e tutti informazioni sul W:O:A.
Indirizzo: W:O:A Office, Hauptstr. 82, 25596 Wacken Tel. +49 (0) 4827 998 599
| Informazioni | Il sistema d'informazioni: con LED-linea di scrittura e col schermo video vogliamo migliorare ed accelerare il flusso d'informazione per poter informarvi più veloce a.e. concernente cambiamenti nel Running Order. Oltre ci sarà un sistema d'informazione via messaggio (SMS).
| Ingresso | Campeggi: il 02.08.05 alle 08:00 Uhr - campo del festival: il giovedì dalle 16.00 h, venerdì/sabato dalle 10.00 h risp. 11.00 h
|
LED-linea di scrittura | Allo scopo di migliorare il flusso d'informazione, oltre allo schermo video andiamo ad installare LED-linea di scrittura.
|
Macchine fotografiche | Macchine fotografiche analoghe e camere digitale possono essere portati sul campo del festival, invece e vietato di portare videotelecamere.
| | Presso il Meet & Greet potete avere autografi dei groupi; negli orari specificati saranno lì e danno autografi. Gli orari saranno pubblicato lì e fra poco anche qui, online. Vedi anche "autografi".
| | Si trova presso il containter di nastro.
| | Qui trovi la nuova collezione W:O:A e tutti informazioni dei groupi presentati. Online: www.metaltix.com | | Anche il tuo groupo può suonare sul festival! Cerchiamo insieme al nostro presentatore METALHAMMER nouvi eroi Metal, qui prendono parte al METAL BATTLE.
Avete sempre voluto chiamare "CIAOOO Wackeeen!" nel microfono? Non è impossibile: Insieme al HAMMER cerchiamo otto Metal-Stars di domani, chi vogliono suonare sul WET-Stage (Wacken Evolution Tent). Un Gig sul metal festival il più famoso del mondo: Chi non ha un tale sogno? Siamo gli unici chi danno una chance alla nuova generazione in questo modo su un festival così famoso.
Ma oltre a ciò: una giuria tiene sott'occhio le presentazioni e ai vincitori del "METAL Battle" aspetta un contratto di dischi presso Armageddon Records. Gli altri possono vincere articoli merchandise, equipaggiamento musicale ed altri sorpresi.
| Metal-"Sani"-Gabinetti [ 31] | Scegli tua canzone preferita, chiudi la porta e "bang" fuori il tuo cervello. La tua performance sarebbe registrato su video. Lascia le tue notizie... I contributi migliori saranno presentato su Powermetal.de e sul DVD seguente del Wacken.
| | The biggest Heavy Metal Market of the World! Ore d'appertura: Giovedì, Venerdì e Sabato dalle 10.00 alle 20.00 h, prezzo d'ingresso: EUR 2,50. Paghi una volta, puoi entrare ogni giorni. Sul mercato ci saranno workshops, sfilate di moda, interviste, showcases e ore di autografi.
| | Vuoi stare sul palco? Davanti ad una miglialia di persone? Puoi presentare le tue pezzi preferiti... Questo sogno sarà adempieto via la Metal-Karaoke-Show nella tenda Headbanger´s-Ballroom e sul palco Jim Beam Stage.
| Metal-Treno | Il 5. treno speciale direzione il Open Air di culto a Wacken nel agosto 2006 - esclusivo per i Metalheadz! Link: Metal Train |
| Dovete cambiare il vostro biglietto al Container di nastro contro un nastro di festival - solamente con questo nastro e possibile entrare sui campi del festival! Per favore, mostratelo non richiesto alle persone di sicurità. E anche possibile di cambiare i biglietti brutti fatto del computer contro i biglietti originali del W:O:A al container di nastri.
| | Come di solito abbiamo installato molti stand per gioielli, vestiti e souvenir. l'orario |
Oggetti ritrovati | Tutti oggetti ritrovati e cose confiscati si trovano a partire dal 07.08.2006 nel ufficio oggetti smarriti del "Amtsverwaltung Schenefeld/Holstein". Telefono: + 49 (0) 4892 80 89 18 Telefax: + 49 (0) 4892 80 89 44 e-Mail: info@amt-schenefeld.de
| L'orchestra dei vigili del fuoco (W:O:A Firefighters) | L'orchestra dei vigili del fuoco di Wacken fa parte del festival anche in quest'anno 2006. Suonano nel giardino della birreria il mercoledì e sabato durante un brindisi mattutino. In più è organizzato una session con ONKEL TOM & more. Vedi l'ore di apertura.
| Ordinatori ed aiutanti W:O:A METAL GUARD [ Ingresso] W:O:A Steward [ Portinaio] | Senza queste persone non sarebbe possibile organizzare il festival, vi preghiamo allora di rispettare gli aiutanti ed ordniatori - così anche loro vi rispettano! Se ci sono problemi - informate il Info-Point o direttamente dalla polizia! Ogni W:O:A - Metal-Guard ha il suo numero d'identificazione. |
| Anche quest'anno abbiamo tre palchi all'aria e uno in tenda per i bands. True- e Blackmetalstage ognuno misurano 36,5m x 14m e la Party Stage 13,6m x 11,3m groß. Il palco nel Headbangers-Ballroom-Tent (40m x 30m) ha un area di 18m x 10m. Inoltre c'è la Jim Beam Trailerstage presso il giardino della birreria [ 28] | Parcheggio per gli spettatori giornalieri | Per spettatori giornalieri abbiamo un parcheggio speciale. Trovi tutto nel W:O:A 2006 Campmap. Vi consigliamo di download la mappa del campeggio e stamparla!
| | Non è possibile che manca il soccercup del Wacken anche in 2006! Su www.woa-soccercup.de trovate tutte le informazioni su questo evento - lì potete anche fare vostre domande. Sono sempre benvenuti idee per migliorare l'evento - vogliamo che il soccercup si sviluppa se sia necessario. Abbiamo bisogno di assistenti volontari per l'attuazione liscia. Cerchiamo persone chi s'occupano dell'organisazione prima del evento e al giorno del evento. Poì abbiamo bisogno dei arbitri, chi hanno un occhio sulle partite del calcio. Se ti interessa vedi sul sito del W:O:A Soccercup! | Polizia | Vi può aiutare in senso di domande a di aiuto. Non vi preoccupare, loro sono molto tranquilli e aiutano molto volentieri!
| Posta | L'ufficio postale si trova nel villaggio di Wacken, presso il supermercato d'Edeka di fronte alla chiesa.
| Poster | Perché abbiamo ricevuto molte richieste concernente poster, in quest'anno vi presentiamo i poster per download e stampare. Trovi i poster nell'area di download.
| | Tutti biglietti X-Mas e biglietti che hai comorato nella prevendita sono valido per tutti tre giorni, incl. campeggio. Biglietti per 2-giorni e biglietti per 1 giorno sono anche ottenibile su www.metaltix.com | Primo Soccorso | Al stand del DRK (Deutsches Rotes Kreuz/croce rossa) potete chiedere l'aiuto necessario per le piccole e grandi graffiature. Per favore, tenite liberi i cammini di fuga per il DRK!
| | Uno sviluppo splendido nella sfera d'igiene del corpo su un Open Air; finalmente possiamo revocare il pregiudzio del spettatore del festival puzzando di sudore ed incrostato di fanghiglia: il Prince Body Wash, tipo di servizio di lavaggio per automobili per gli essere umani, chi sarà postato sul Wacken Open Air. Il container contiene 8 scompartimenti, chi vengono separati da cortine di lamella. Nella prima cameretta liberarti dei vestiti, chi vengono trasportati all'uscita con un nastro trasportatore,. Poì vieni insaponato, sciacquato (se vuoi con acqua fredda) ed a la fine vieni asciugato con un apparecchio ad aria calda originale di un servizio di lavaggio per automobili. Non vi preoccupare, il Prince Body Wash non è pericoloso concernente la salute! Potete anche entrare come coppia!
| Programma | Nel libro di programma trovi tutte le informazioni necessarie su bands, chi suona quando su quel palco, mappa del campo, inchiesta, Meet & Greet, Warm up & Aftershow Partys e tante altre cose. |
|
