[Translate to polnisch:]

[Translate to polnisch:] Hallo liebes Wacken-Team,
nun ist Halbzeit! 6 Monate sind rum und 6 Monate haben wir leider noch vor uns, bevor wir wieder das Wacken Open Air genießen können. Wir haben ausgegebenen Anlass letztes Wochenende ein WOA Bergfest auf die Beine gestellt! Wir, ca. 35 Metalheads, haben in einem großem Zelt bei ca. 0 Grad coole Musik, leckeres vom Grill und ein wenig Alk genossen. Es war (ich hoffe ich spreche auch für die anderen) sehr geil!!! Nächstes Jahr wird es auf jeden Fall wiederholt.

Viele Grüße aus Bremerhaven. Claudia

Na legendarnych - W:O:A Warm up Parties – istnieje wszystko co dusza metalowca zapragnie.
Tylko tutaj można headbangować przy oryginalnej dekoracji W:O:A i się przygotowywać na pielgrzymkę do mekki metalu, czyli WACKEN. ("OUR MECCA IS CALLED WACKEN!").

Pytania/Rezerwacje na: kreidner@ics-woa.de

Pierwsze W:O:A Warm Up Parties są zatwierdzone:

21.05.2005 Hamburg - Headbangers Ballroom
02.07.2005 Lübeck - Treibsand (+ Reckless Tide, Nikki Puppet)
16.07.2005 Hildesheim - Rock Club (+ Reckless Tide + Desolation + Final Cry)
22.07.2005 Kiel - Pumpe


Niedługo dalsze informacje w tym wydziale!

[Translate to polnisch:] Wir schreiben das Jahr 1 nach letztem Jahr: Gerne erinnern wir uns daran, wie die Pumpe im Juli 2004 zum Mekka der Metalwelt wurde, als die ERSTE OFFIZIELLE W:O:A WARM UP PARTY in Kiel gefeiert wurde! 400 Metaller verwandelten die Pumpe in einen Vorort zur Hölle und huldigten so in der Vorfreude auf das größte und beste Metalfestival dieser Welt den Göttern des Stahls!

Auch dieses Jahr wird es wieder eine W:O:A Warm Up Party in der Pumpe geben! Auf zwei Stages (dem großen Vorbild entsprechend „Black“- und „True“-Stage genannt) werden wieder alle Musikwünsche des Metal-Universums erfüllt. Dafür sorgen dieses Jahr sogar vier DJ´s! Floh und Sepp werden im Roten Salon alle Hits von AC/DC bis Slayer auflegen, während in der Bar die DJ´s HC und Christian Black/Death- und Thrashmetal spielen! Für jeden Musikgeschmack ist somit etwas dabei! Aber das ist noch längst nicht alles! Natürlich wird es auch wieder eine RIESIGE Verlosung von Metalmerchandise geben! Zusätzlich give away´s noch und nöcher! Klar, dass noch weitere Überraschungen auf euch warten werden, um euch die Zeit bis zum Beginn des W:O:A 2005 zu verkürzen! Oder wie Floh es bereits treffend formuliert hat: „Diese Party wird der Hammer!!!!“


Eintritt: 4€
Beginn: 21:00


Die Pumpe e.V.
Haßstr. 22
24103 Kiel

Tel.: (+49) 431 - 96 21 0
Fax: (+49) 431 - 93 54 8

Infos: http://www.kielowatt.de

[Translate to polnisch:] Moin Moin,

am Samstag den 21. Mai ab 20.00 Uhr steigt im HEADBANGERS BALLROOM (HH_Fischmarkt) die 2. WACKEN WARM UP PARTY.

Euch erwartet eine große Ladung METAL sowie ein Release Special zur neuen BRUCE DICKINSON CD.

Es gibt den Biergarten vor der Tür, Verlosung und News vom W:O:A Headquater, zur Vorfreude gibts die ganze Nacht Wacken Videos auf der Großbildleinwand, den altbewährten Luftgitarrencontest und Dj Jan von PARAGON wird euch die Köpfe durchschütteln.

Der ganze Spaß kostet 3 Euro - es sei denn ihr habt an der Kasse ein glückliches Händchen beim Würfeln - und gewinnt freien Eintritt, Freigetränke oder T-Shirts sowie bekommt jeder Gast den limitierten W:O:A Promo-Sampler - powered by century media!

Holsten vom Faß gibts die ganze Nacht für 1,50 EUR.

Also ab gehts..........