 Festival ABC
Фестиваль ABC відповість на ті питання,що виникають у більшості.Якщо ваше питання залишиться без відповіді, то подивіться на FAQ,або пишіть нам e-Mail на headquarter@ics-woa.de, чи звоніть на Hotline + 49 (0) 4627 18 38 38
Якщо ви хочете знати, де знаходяться окремі Events , просто натисніть на відповідний нумер поряд цого Event - напр. каса [ 1] - після цого відкриється карта,де треба знайти позицію [ 1] - там і знаходиться ця касса!
Standort\Datum | Mi. (30.07.) | Do. (31.07.) | Fr. (01.08.) | Sa. (02.08.) | So. (03.08.) | Campingflächen (A-Y) | von 08:00h | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 20:00 | Einlaß reservierte Camp-Area (R) | 08:00- 22:00h | XXX | XXX | XXX | XXX | Headbangersballroom (4) | 20:00- 06:00 | 16:00- 06:00 | 10:00- 06:00 | 11:00- 06:00 | - | Biergarten (9) | 12:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 06:00- 12:00 | Biergartenbühne - Livemusik (5) | 20:00- 22:00 | 17:00- 21:30 | 20:00- 23:00 | 12 - 14/20- 23 | - | Frühstück/ Supermarkt (10) | 08:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 07:00- 06:00 | 06:00- 12:00 | Doors Open/ Food/ Non-Food (11,12,13) [Innengelände] | - | 16:00- 24:00 | 10:00- 03:00 | 11:00- 03:00 | - | Live - music (1,2,3,4) | 20:00 - 01:00 (only Headbangers) | 17:00- 24:00 | 11:00- 03:00 | 12:00- 03:00 | - | Metalmarket Event Tent (19) | - | 10:00- 22:00 | 10:00- 22:00 | 10:00- 22:00 | - | Außengelände - FOOD (8) | 12:00- 04:30 | 08:00- 04:30 | 08:00- 04:30 | 08:00- 04:30 | - | Außengelände - NON FOOD (8) | 12:00- 03:30 | 10:00- 03:30 | 10:00- 03:30 | 10:00- 03:30 | - | Bandausgabe/Infopoint, Newspaper, FMB (20) | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 20:00 | W:O:A - Info Office | vom 26.07. 08:00 - 24:00 | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 20:00 | MOVIE NIGHT (7) | 22:00 - 01:00 | 21:00 - 03:00 | 00:00 - 03:00 | XXX | XXX | Duschcamps/Toilets (S1-S5) | von 00:00 | 24h/Tag | 24h/Tag | 24h/Tag | bis 24:00 |
Abendkasse (вечірня каса) [ 1] | Чи буде працювати денно-вечірня каса, ми можемо сказати на початку липня. забеспечіть себе своєчасно вигідними 3-охденними квитками за 72 € в попередньому продажу, вкл. Кемпінг чи 2-охденний квиток заr 60€ плюс податок Ціна вечірньої каси буде значно вищою,якщо взагалі ще квитки до цього часу будуть! Тут ви можете замовити квитки: www.metaltix.com | Akkreditierung (акредитація) | Опис акредитації, також формуляр та співробітник для Presseakkreditierung знайдуеу ви тут на нашому Seite.
| Anreise (Приїзд) | Які є можливості приїхати на Wacken, взнаєте в Info-відділі Anfahrt. | Apothekennotdienst (аптечна швидка допомога) | Якщо ви потребуєте щось з аптеки, звертайтесь до однієї з ціх аптек, Notdienste будуть постійно актуалізуватись: Apotheken. | Autogrammstunde (час автографів) [ 9] | На фестивальній території влаштовано Meet & Greet-Point, де буде повідомлено, хто та коли буде роздавати автографи. З середини липня це можна також взнати тут online.
|
Banner | Будьте офіційним W:O:A підтримувачем! Тут ви можете цей Banner завантажити для вашої сторінки.
| Biergarten (пивний намет) [ 15] | В цьому році буде відрито оригінальний баварський пивний намет,де можна скоштувати баварську кухню та Metal-Breakfast. Відчинено від середи, 04.08. в 12.00 год., також Чт., Пт. та Сб. від 07.00 - 06.00 год, субота від 06.00 до 12.00 год.в неділю.
| Black Box Container (чорний ящик) [ 31] | Тут можна записати ваші привіти,скарги,похвали,шоу і т.д,що можна бачити на нашому сайті.
| Bühnen (сцени) [ 20, 21, 22, 2, 28] | Цього року музичні гурти знову ступлять на три Open-Air-сцени та на одну криту сцену. True- und Blackmetalсцени мають таки розіри: 36,5м x 14м та Party сцена - 13,6м x 11,3м. Сцена в Headbangers-Ballroom-Tent (40м x 30м) має площу 18м x 10м. Також ще Jim Beam Trailerсцена коло Biergarten(пивний намет) [ 28] | Bustouren (автобусні тури) | тут ви знайдете перелік автобусних фірм з різних країн, котрі доставлять вас до W:O:A. Крім того, там ви зможете придбати квитки на W:O:A 2005. Слідуючі організують Bock-Tours вже з 1986 автобусні тури до концертів та фестивалів. .Тут ви маєте можливість затвердитись в своєму бажанні поїхати на Wacken Open Air та познайомитись з багатьма людьми! |
Camping Ground Gruppenanmeldung (резервування кемпінг-теріторії) | В цьому році ви також можете скористуватись нашим фестиваль-сервісем, щоб зарезервувати кемпінгтеритирію для вашого гурту. Кемпінгтериторія - безкоштовна, ви платите тільки за парковку машини! Щоб ваш приїзд був для вас ще простішим, ми бронюємо вам місця , якщо ваш гурт складається не менше як з 50 осіб. Регістрація для резервування закінчена! Питання про резервування будь ласка до: campgroundreservierung@wacken.comТелефакс 0049 - (0) 4627 - 18 38 80 - Контакт: Nick | Camping und Parken (кемпінг та парковка) | Збір за парковку залишається незмінним (від 2002) за кожну машину (це стосується також автобусів та кампінгбусів) 20€ (незалежно від кількості пасажирів). Автобуси та кемпінгбуси мають право на парковку там, де і легкові машини! Парковка для мотоцикла коштує 5€. Кемпінг прямо коло машини - меньше 500м до фестивальної території! Кемпінг вже включено в ціну квитка! Висока ціна квитка пояснюється дороговизною збирання сміття та обслуговування території. Просимо це зрозуміти. Food та Drink приносити з собою можна необмежено! Ми просимо повністю відмовитись від різного роді скляних пляшок.Кемпінг офіційно можливий від 03.08.05 в 08.00 год. Кемпінгування виключно на вашій відповідальності!Організатори не несуть ніякої відповідальності! Перебування на кемпінг-території C та P можливо тільки при наявності вхідного квитка! Поодинокі Areas -нумеровано та мають кожний свій пункт з Drink і Food, туалетами, душовими, Supermarkt, інфосервісем та водою. Щоб побачити структуру кемпінг-території, завантажте W:O:A 2005 Campmap з Downloadділянки. Ця карта показує загальну фестивальну територію і ви можете ії собі надрукувати! Для вашої ж небеспеки дозволяється приносити с собою на фестивальну територію тільки безалкоголні TetraPakі. На кожну особу дозволено один 1,5 л. TetraPaсk. При вході на фестивальну територію ваші рюкзаки будуть контролюватись на наявність недозволених предметів (зброя,відеокамери, та гострі предмети...). Дикі намети заборонені! | | "Fire & Steel", перший офіційний W:O:A комікс від Oidium-Comics, який ви можете замовити у: www.metaltix.com! Стояк від Oidium Comics ви знайдете коло Meet & Greet. |
Dosenbier / Glasflaschen (банкове пиво / Пляшкове пиво) | Те, що інші фестивалі видають за новинку, у нас існує вже 15 років і на 16 році не сміниться. У нас, як завжди, ви знайдете напої (пиво і т.і.) на кемпінг території, в 4 супермарктах.
Пункти прийому склотари працюватимуть в фестивальних супермарктах також в неділю до 12ої години. Також плануются самоохолоджувальні пивні бочки. Ми саме домовляємося по це з постачальниками. Ми вас дуже благаємо відмовитись від скляної тари, бо це засмичує кемпінг-територію, що вподальшому змусить нас встановити збір за кемпінг-місце.
| | Стояки розповсюджені рівномірно по всій території, де ви за реальними цінами зможете придбати Real Whiskey & Beer, напр. пиво Hasseröder. Крім того, там буде Schädelbar, Becks Gold-стояк та півний намет. Видача усіх напоїв - в культових W:O:A-кружках 0,4л., або в пивних кружках 1,0л., що являются тарою. Тара коштує 1€, яка повертаєтся при здаванні кружки назад. Ціна на пиво такаж, як 2004: 3,00 € за 0,4л. та 7,50 € за 1л.
Jim Beam з Coke: 3,50 € за 0,3л.
| | Ми забезпечили 4 велики душові намети, в кожному з яких є чисті туалети та місця для умивання. Збір за користування душем та туалетом - 2,50€. Як і завжди, в цьому році можна купити у нас культові W:O:A-банні рушникі та W:O:A-пляжні постирадла. Також біля душових наметах буде сервіс-рункт з інформаційним відділом та супермартом.
| DVD W:O:A 2003 та 2004 | Це перший самозроблений DVD, також юбілейний DVD 2004, die das Wacken-Phänomen zum Inhalt hat, und sie enthalten alles, was man braucht - von Live-Performances und Band-Interviews bis hin zur kompletten Geschichte des Open Airs und diversen Fan-Interviews vom W:O:A 2003 und W:O:A 2004. Erhältlich auch am Merchandise-Stand oder bei www.metaltix.com |
Допуск | Кемпінг-теріторія: 03.08.05 в 08:00 год. - Фестивальна територія: в четвер від 16.00 год., п'ятниця/субота від 10.00 год.чи 11.00 год.
| Перша допомога | Біля DRK-пункту ви отримаєте необхідну медичну допомогу. Запасний вихід,будь ласка, тримати вільним для DRK!
| Exchange / Банк / Cashpoint | Знаходиться двічі в центрі села Wacken, також в Nachbardorf Holstenniendorf. Vaale пропонує один банкомат та Schenefeld також два. На жаль, на нашій території це технічно неможливо.
|
| Ваші вхідні квитки потрібно обміняти на фестивальні стрічки в Band-Container - тільки так ви одержуєте можливість вільно заходити на фестивальну територію. Ці стрічки потрібно без нагадування пред'являти наглядачам. В Band-Container ви також можете обміняти на оригінальні W:O:A-квитки комп'ютерні квитки, подарункові талони, тощо.
| Feuerwehrkapelle (капела пожежників) (W:O:A Firefighters) | Wackenська капела пожежників приймає також участь в 2005 році та пивний намет "збуджувати" кожної середи та суботи am Mittwoch, Samstag zum Frühschoppen sowie ist eine Session mit ONKEL TOM & more geplant. Siehe Liste der Öffnungszeiten.
| Foto-Gallery / LIVE-Berichterstattung | Natürlich bieten wir Euch auch dieses Jahr wieder exklusive Berichterstattung vom W:O:A, damit Ihr nach dem Festival die Erinnerungen zurückholen könnt und die daheim-gebliebenen informiert sind. Zu diesem Zweck wird die W:O:A 2005 Gallery an den Festivaltagen sowie während des Auf- und Abbaus mehrmals täglich aktualisiert. Die Webcam zeigt Euch die beiden Hauptbühnen im Halbe-stunden-Takt. Die W:O:A 2004 und die W:O:A Roadshow 2005 Gallery zeigen Euch die Bilder der letzten Events.
| Fotoapparate | Normale Fotoapparate / Digitalkameras dürfen mitgebracht ins Festivalgeländer werden, jedoch keine Videokameras.
| Frühschoppen | Der Frühschoppen mit der FFW Kapelle Wacken ist für Mittwochabend und Samstagmorgen geplant. Siehe auch die Tabelle mit den Öffnungszeiten.
| Fundbüro | Wer etwas gefunden oder verloren hat, wendet sich bitte während des Festivals an den Infopoint ( Bandausgabe [1]). Danach könnt Ihr Sachen auch im W:O:A Office abgeben und/ oder in Empfang nehmen. Die Dinge, die nicht abgeholt wurden, werden ab dem 08.08.05 dem Fundbüro Amt Schenefeld übergeben. Tel.: + 49 (0) 4892 - 8089 0 | | Auch auf dem diesjährigen Wacken darf der Soccercup nicht fehlen! Auf www.woa-soccercup.de findet ihr alle Informationen rund um dieses Event - hier könnt ihr auch eure Fragen stellen. Verbesserungsvorschläge sind hier immer willkommen - schließlich soll der Soccercup auch sich entwickeln wenn es nötig ist. Damit dieses Event reibungslos durchgeführt werden kann, werden wieder freiwillige Helfer gesucht - Leute die die Organisation im Vorfeld erledigen sowie vor Ort für einen reiblungslosen Ablauf sorgen sowie Spielleiter, die auf den Spielfeldern aufpassen, dass alles mit rechten Dingen zugeht. Interessierte schauen bitte auf die Seite vom W:O:A Soccercup! |
[Translate to ukrainisch:] Garderoben-Schliessfächer [ 25] | Hände hoch! Your hands free to party. In diesem Jahr bieten wir Euch einen Extra - Service! Wir stellen euch Schließfächer zur Verfügung, die Ihr für eine geringes Entgelt mieten könnt. Somit könnt ihr Eure Wertsachen und persönlichen Dinge sicher verschließen, und habt Kopf und Hände frei für unser Festival. - Ihr könnt während des Events persönliche Dinge verschließen, die Euch behindern - Zeltende Besucher können Wertsachen sicher verwahren Reservierung möglich unter headquarter@ics-woa.de | Geldautomaten | Befindet sich zweimal in der Dorfmitte von Wacken sowie im Nachbardorf Holstenniendorf. Vaale biete einen Geldautomaten und Scheenefeld ebenfall zwei. Leider auf dem Gelände technisch nicht möglich.
| Gewalt | Wollen wir nicht! Bei Beschädigung der Einzäunung, Zelte o. sonstigen Anlagen des Veranstalters oder der Ordnungs- Institutionen erfolgt Platzverweis und strafrechtliche Verfolgung! Wie in den Jahren zuvor wollen wir alle eine geile peacige Metal Week!
|
[Translate to ukrainisch:] Hall of Metal | Das 3. Fan-Clubtreffen Ende Mail des offiziellen W:O:A Supporterclub 'Metalheadz e.V.' zusammen mit dem METAL BATTLE war ein voller Erfolg und ist in Planung für 2006 wiederholt zu werden...
mehr Infos dann unter: www.woa-metalheadz.de
Adresse: W:O:A Office, Hauptstr. 82, 25596 Wacken Tel. +49 (0) 4827 998 599
| Handel | Es ist verboten, mit Spirituosen, NS-Material, Waffen, Food-, Non-Food-Artikeln, Drinks zu handeln. Platzverweis ist dann die Folge.
| Händlerzeile/Non-Food-Meile [ 16] | Wird dieses Jahr außerhalb des Festivalgeländes und in der Nähe des Metalmarktes sein.
| Headbanger´s Ballroom-Tent / W.E.T Stage [ 2] | Ist die Metalkneipe extra für Euch, wenn Ihr Euch schon vorher warm feiern wollt.
Hier geht bereits ab Mi, 03.08.05 um 20.00 h wieder die Post ab mit der altbewährten Metal-Karaoke.
| Hunde | Sind auf dem gesamten Camping/Park- u. Festivalgelände verboten! Die Tierpension Wagner befindet sich im Nachbardorf Hochdonn. Tel.: 04825-1305
|
[Translate to ukrainisch:] Infopoint [ 1] | Der Infostand befindet sich im Eingangsbereich. Ihr könnt dort telefonieren, Infos über den Shuttle - Service, Fahrpläne der DB usw. holen, sowie die aktuelle Running Order und Autogrammstunden-Zeiten für den Meet & Greet Point. Weiter haben wir ab dem 27.07. unser zusätziches Info-Office beim Siloturm in Wacken. Hier gibt es die WOA-History, Merchandising, Frühstück, Münz- und Kartentelefone, Internetcafe sowie alle Infos rundum W:O:A.
Adresse: W:O:A Office, Hauptstr. 82, 25596 Wacken Tel. +49 (0) 4827 998 599
| Infosystem | Mit LED-Laufschriften und der Videowall werden wir dieses Jahr den Informationsfluß beschleunigen, um Euch z.B. bei Änderungen in der Running Order schneller informieren zu können. Außerdem gibt es wieder ein SMS-Infosystem.
|
[Translate to ukrainisch:] Jugendschutz | Ab/bis 16 Jahre: gemäß dem neuen Jugendschutzgesetz könnt ihr, wenn ihr noch keine 16 Jahre alt seid, mit einer Begleitperson eurer Wahl zum WOA kommen, benötigt aber die Einverständnis eurer Eltern.
|
[Translate to ukrainisch:] Kinder | ...haben bis 12 Jahre freien Eintritt in Begleitung eines Erziehungsberechtigen.
| Konfiszierte Teile | ...Folgende Gegenstände müssen konfisziert werden bzw. können die Besucher im Schliessfachtruck kostenpflichtig deponieren (nur beim Eingang zum Festivalgelände d.h. Eingang zum Infield - Bühnenbereich und nicht Camping- Parkbereich ):
1. Messer und messerähnliche Gegenstände (Nagelfeilen, Schraubenzieher, Stielkämme, Schlagringe etc.)
2. Jegliche Formen von Glasbehältern (auch Parfümflaschen)
3. Plastikflaschen und Kanister (Achtung: WOA-FestivalBecher sind erlaubt und gibt es in Größen von 0,3 bis 1 Liter!)
4. Jegliche Formen von Dosen (Getränkedosen, Haarspray, Deo, etc.)
5. CS-Gas, Pfefferspray
6. Videokameras (Achtung: Jegliche Fotokameras und auch Digikameras sind erlaubt!)
7. Walkman, Kassettenrecorder etc.
8. Nietenarmbänder, Nietenhalsbänder und Gürtel mit hochstehenden Nieten (länger als 1,5 cm = Killernieten)
9. Ketten (Fahrrad- oder Motorradketten oder ähnliches (Achtung: Geldbörsenketten und Patronengürtel sind erlaubt!)
10. Fahnenstangen und Stöcke (Achtung: aber nur WOA-Fahnen mit Stangen sind erlaubt!)
11. Jegliche Form von pyrotechnischen Gegenständen (u.a. Wunderkerzen)
12. PET-Flaschen
Speisen und Tetrapacks bis 2 l (nur alkoholfrei!!) sind erlaubt!!!! | | |
[Translate to ukrainisch:] LED-Laufschriften | Um den Informationsfluß weiter zu verbessern, werden wir neben einer Videowall auch wieder LED-Laufschriften anbieten.
|
[Translate to ukrainisch:] Marky Ramone | Special Warm up Show des Kult-Drummers von den legendären RAMONES - der einzige Gig neben dem W:O:A. Es spielt alle Klassiker mit der bekannten Coverband Ramones Mania. Findet am 03.08.05 um 21:00h im Headbanger´s Ballroom statt. Die Show ist auf 200 Tickets limitiert. Karten bekommt Ihr hier: www.metaltix.com und im Headbangers Ballroom. | | Dort könnt Ihr euch Autogramme von den Mitgliedern der Bands holen, diese werden zu bestimmten Zeiten dort sitzen und Autogramme geben. Die Zeiten werden dort auch ausgehängt sowie siehe Autogrammstunden. Auch hier demnächst online.
| | Befindet sich direkt an der Bandausgabe.
| | Hier gibt es die neue W:O:A-Kollektion sowie alles von allen auftretenen Bands. Online: www.metaltix.com | | Deine Band kann beim Festival spielen! Wir suchen gemeinsam mit unserem Präsentator METALHAMMER neue Metal-Helden, die am METAL BATTLE teilnehmen.
Wolltet ihr immer schon mal "Hallo Wackööön!" ins Mikro schreien? Unmöglich ist das nicht: Gemeinsam suchen wir mit dem HAMMER acht Metal-Stars von morgen, die auf der WET-Stage (Wacken Evolution Tent) auftreten wollen. Ein Gig auf dem renommiertesten Metal-Festival der Welt: Welcher Nachwuchs-Rocker träumt nicht davon? Wir geben dem Nachwuchs eine Chance, als einziges Festival dieser Größenordnung.
Damit nicht genug: Eine Jury wird die Darbietungen unter die Lupe nehmen und den Gewinnern dieses "METAL Battle" einen Plattenvertrag bei Armageddon Records beschaffen. Den anderen winken Merchandise und Musik-Equipement sowie weitere Überraschungen.
| | Such Dir Deinen Lieblingssong aus, schliess die Tür und bang Dir das Hirn raus. Deine Performance wird auf Video gebannt. Hinterlass eine Botschaft für die Nachwelt. Die besten Beiträge werden auf Powermetal.de und auf der nächsten Wacken DVD veröffentlicht.
| | The biggest Heavy Metal Market of the World! Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag und Samstag jeweils von 10.00 - 20.00 h - Eintritt: EUR 2,50. Wer einmal zahlt kann an allen Tagen in den Market mit Workshops, Modenschau, Interviews, Showcases und Autogrammstunden.
| | Einmal on Stage sein und von tausenden Leuten gefeiert werden, während man seine Lieblingssongs shoutet... Diesen Traum erfüllt den Fans die Metal-Karaoke-Show im Headbanger´s-Ballroom-Tent und auf der Jim Beam Stage.
| Metal-Train | Der 4.Sonderzug zum Kult Open Air nach Wacken im August 2005 - nur für Metalheadz! Link: Metal Train | | Haben wir genug - und Mülltüten auch! Wir werden welche verteilen direkt an den KFZ bei der Anfahrt - die Original W:O:A Mülltüten und wenn Ihr noch welche braucht bekommt ihr diese- an den Infoständen/Office sowie am Garbage-Base. Seid so fair und haltet Euren Platz sauber, wenn das mal irgendwann klappt, brauchen wir auch keine Parkgebühr mehr! Für jede volle Mülltüte, die von Euch geliefert wird, bekommt ihr zur Belohung am Info-Point ein Special-W:O:A-Plakat 2005 oder ein special Gimmick Die vollen Mülltüten bring Ihr bitte zur Garbage Base.
|
[Translate to ukrainisch:] Non-Food [ 16] | Wie jedes Jahr haben wir für Euch reichlich Schmuck-, Klamotten- und Souvenirstände. Öffnungszeiten |
[Translate to ukrainisch:] Ordner u. Helfer W:O:A METAL GUARD [ Entrance] W:O:A Steward [ Steward] | Ohne diese Personen wäre das Festival gar nicht möglich, also seid nett zu Ihnen - dann sind sie es auch. Bei Problemen - bitte am Info-Point oder direkt bei der Polizei melden! Jeder W:O:A - Metal - Guard hat seine eigene Kennnummer. | Ortsschilder |
|
